Ayer por la tarde, para descansar del estudio y dejar reposar mi mente, tuve la brillante idea de (terminar de) leerme un clasiquillo sin importancia: The Hound of the Baskervilles, de Arthur Conan Doyle, con un protagonista del que igual habéis oído hablar. ¿Un tal Sherlock Holmes? Como no me atrevo a aplicar mi poco conocimiento amateur de crítica literaria a algo de este calibre (para anime en Uguu~ vale, pero con esto no me atrevo) simplemente soltaré un par de comentarios y luego trataré algo interesante, que es cómo lo he leído.
- Me sorprendió lo corto que es el libro. Entre las dos tandas en las que me lo leí tardaría como cinco horas.
- El inglés que usa es bastante más pesado de lo que estoy acostumbrado a procesar — sí, versión original con dos cojones. Resultado: digestión literaria pesada, dolor de cabeza esta mañana, dos horas antes del exámen. Mala idea.
- Lo he disfrutado mucho, eso sí. Aún tengo que digerirlo e igual se lleva una relectura para atar cabos, aunque no parece que haga mucha falta; Holmes lo deja todo muy claro en su resumen a Watson en el último capítulo.
Sobre cómo lo he leído… ¿conocéis el estándar de publicación de libros electrónicos llamado epub? ¿No? Pues basta que sepáis eso y que es un formato de estándar open source y basado en xml, lo cual siempre es bueno. Un par de enlaces para vuestro disfrute: en Feedbooks tenéis un buen montón de libros clásicos gratuítos en descarga directa; en inglés, claro (The Hound of the Baskervilles, Conan Doyle) y no tan clásicos (When Sysadmins Ruled The Earth, Cory Doctorow). En Google Books se supone que esos clásicos gratuitos a punta pala que tiene también están en epub, pero no consigo encontrarlos
¿Qué hacer con esos libros en epub? Podéis usar un lector local, como Adobe Digital Editions, o uno para OS móviles como iPhone (Stanza) o Android (seguro que hay aunque yo no los conozca), o usar mi método favorito, que es Bookworm, una web a la que subes tu epub, y lo lees online desde cualquier navegador cuando te de la real gana, sea desde un ordenador, un smartphone, o mi pobre Nokia 5310, recordando la página en qué capítulos te has quedado. Excelente servicio, dadle una oportunidad.
Ah, por cierto. No encontré ninguna manera sencilla de hacer un epub a partir de cualquier libro, texto o lo que sea sin pasar por xml, minetypes y zips con propiedades especiales… así que la mañana del sábado creé epubber, un pequeño programa en python (no llega a 400 lineas de código) que permite pasar un txt a epub, con sus marcas de capítulo y todo. Código y sencillas instrucciones de uso aquí, descarga en zip aquí. Si a alguien le sirve ya me vale, aunque lo he escrito principalmente para mi usol.